Voici la traduction du dernier message du groupe dans lequel ils en profitent pour dévoiler la couverture du prochain album Sounds that Can't Be Made :
Voilà, nous sommes le 30 mai et c’est notre dernier jour de répétition avant que notre équipement ne soit expédié aux USA pour notre tournée Nord-Américaine qui commence la semaine prochaine. Nous avons appris aujourd'hui que nous avons vendu 10 000 billets jusqu'ici – merci beaucoup à vous tous pour votre soutien ! Il reste des billets pour la plupart des concerts si vous ne les avez pas encore – voir www.marillion.com/tour – nous ne vous laisserons pas tomber et nous promettons même de jouer deux ou trois des nouvelles chansons de Sounds That Can’t Be Made !
Sounds That Can’t Be Made peut être pré-commandé jusqu’au jour de sa sortie plus tard dans l’année et nous remercions tous ceux d’entre vous qui nous ont déjà donné leur argent durement gagné – cela nous a vraiment permis de mettre du temps et de l'amour dans cet album et nous espérons que vous aimerez le résultat. En guise de bonus supplémentaire, pour ceux d’entre vous qui pré-commandent l’album avant le 1er juin, vous participerez à un tirage au sort pour gagner quelques fabuleux prix : www.marillion.com/preorder/index.htm.
Nous avons pensé nous servir de cet Eweb pour partager la pochette de l'album avec vous – nous l'aimons et espérons que vous l’aimerez aussi. Nous essayerons de vous donner plus de nouvelles de l'album au cours des prochaines semaines – plus nous approchons de la fin, plus nous pouvons vous en dire.
Une dernière chose – comme beaucoup d’entre vous le savent – les médias traditionnels n’ont pas vraiment tendance à aimer Marillion ! Il y a un grand talk-show télévisé aux USA appelé « Jimmy Kimmel Live » et ils ont montré un certain intérêt pour que l’on vienne y jouer. Un fan de Marillion a démarré une campagne Facebook :
(www.facebook.com/GetMarillionOnJimmyKimmelLive) pour essayer de nous faire participer à ce show. Nous sommes très flattés et apparaître dans cette émission serait génial pour nous ! Même si vous ne vivez pas aux USA, pouvons-nous encore vous demander une énorme faveur et vous demander d'aller cliquer « J’aime » cette page Facebook ?
La force des fans a bien marché pour nous par le passé et c’est peut-être quelque chose qui peut à nouveau marcher pour nous – on ne sait jamais tant que l’on n’a pas essayé !
C'est tout pour le moment et nous attendons avec impatience de voir au moins 10 000 d'entre vous sur la route !
Mark, Steve, Ian, Pete and h