Voici la traduction du dernier message du groupe :
Bonne année ! Oh – On l’a déjà fait ça… joyeux mois de février alors !
Nous savons que nous avons été silencieux jusqu’ici cette année, mais il y a beaucoup de choses qui prennent forme en coulisses.
Nous venons tout juste de rentrer d'une autre semaine fructueuse aux Real World Studios. C'est un endroit fantastique pour travailler, avec une super ambiance. La plupart des studios (le Racket Club inclus) consistent en une pièce où le groupe compose et joue et une régie avec le matériel d’enregistrement et la table de mixage. C’est aussi l’endroit où s’installe le producteur en principe. Real World a une si grande régie qu'il y a largement assez d'espace pour installer le groupe tout entier et le producteur sans qu’une live room séparée soit nécessaire. La batterie peut être un peu forte de temps en temps et couvrir les micros de la guitare et du chant, mais ça vaut le coup vu l’amélioration de l'environnement de travail, en particulier lorsque nous avons besoin de beaucoup discuter de ce que nous faisons.
La semaine dernière, nous avons passé les 3 premiers jours à finaliser l'arrangement d’une seule chanson. Une assez longue chanson. C’est la première fois que nous avons eu le sentiment d’être à la fin de l’écriture et des arrangements. Avant, il y avait toujours un moment où l’on arrêtait d'écrire pour commencer à enregistrer. Ces jours-ci, nous enregistrons tout le temps, donc n’importe quelle prestation qui a été capturée pendant que l’on essayait des arrangements est susceptible de se retrouver sur l’album fini. Nous avons 8 chansons qui méritent toutes d'être sur l'album. D’habitude, une ou deux ne répondent pas tout à fait aux attentes mais nous enregistrerons les 8 de manière à ce que vous ne puissiez jamais dire lesquelles, jusqu’à ce qu’elles soient presque terminées, ne le faisaient pas.
Dans un autre registre – Vers la fin de ce mois, nous lancerons notre nouveau site Web – c’est une nouvelle, plus large, très chantante, très dansante, technologie interactive et nous espérons que vous aimerez l’explorer... c'est plus profond que jamais alors préparez votre matériel de plongée…
Lucy a travaillé dur pour ajouter des dates à la tournée pour le reste de l'année – la première série, incluant l'Amérique du Nord et l’Amérique du Sud, la Scandinavie, l'Allemagne et la Hollande, est déjà annoncée sur www.marillion.com/tour avec plus de dates bientôt (incluant le Royaume-Uni et l'Europe). Continuez à surveiller les actualisations sur le site Web et à nous suivre sur Facebook pour une actualisation quotidienne sur www.facebook.com/MarillionOfficial. Soyez sûrs que nous essayons de rendre visite à autant d’entre vous que nous le pouvons – si nous ne le faisons pas cette année alors nous ferons de notre mieux pour 2013 – soyez patients s'il vous plaît !
Nous savons que beaucoup d'entre vous nous interrogent déjà au sujet de nos Marillion Weekends bi-annuels (www.marillionweekend.com) – et bien, nous pouvons vous dire qu'il y en aura trois qui auront lieu début de 2013 et nous annoncerons les dates et les lieux en avril prochain.
Nous espérons que dans les prochaines semaines nous serons en mesure de vous donner le nom de notre nouvel album ainsi que les détails d’une initiative de pré-commande spéciale sur laquelle nous avons travaillée. Nous savons que vous mourez d’envie d’entendre la nouvelle musique mais nous ne la partagerons pas avec vous avant que nous ne soyons absolument prêts. Mais sachez ceci – c'est différent et ça tue…
Bientôt, l'hiver sera fini…
H, Ian, Steve, Mark et Pete