Voici la traduction du dernier message envoyé par Steve Hogarth. Il annonce quelques nouvelles encourageantes pour son deuxième album solo...
"Marillion a décidé de s’accorder des vacances durant le mois d’août. Cela signifie que je peux consacrer un mois entier à avancer sérieusement sur l’album Hogarth Barbieri sur lequel j’ai travaillé pendant mon temps libre. Richard m'a envoyé de la musique vraiment magique et je la trouve très inspirante et facile pour rassembler des mots et des idées et transformer tout ça en « chansons ». Je dis « chansons » entre guillemets parce qu'il n'y a pas du tout lieu de penser en termes conventionnels au sujet de la structure ni de s'inquiéter des règles. Je peux tout simplement m'amuser et peindre des images avec ma voix. J’empile des couches de textures vocales et je m’amuse beaucoup ici dans mon petit studio.
À quoi ça ressemble ? À rien que je n’aie pu entendre auparavant. Est-ce trop bizarre alors ? Et bien, tous ceux à qui j’ai fait écouter la démo jusqu'ici ont été abasourdis ! Ces gens sont mes enfants, ma petite amie et un petit cercle de copains, je suis donc sûr que ce soit un large panel en matière de goûts. La semaine dernière Richard et moi avons rendu visite au brillant et charmant Dave Gregory qui écrit actuellement quelques arrangements de cordes et (le connaissant !) joue un peu de guitare sur deux ou trois morceaux. Des moments passionnants...
Je suis dans le hamac avec une sucette et donc, naturellement, mes pensées se sont tournées vers Noël. On m'a proposé un dimanche soir au légendaire 100 Club au 100 Oxford Street, au cœur du west-end, le quartier des théâtres de Londres, j’ai donc confirmé le dimanche 18 décembre pour une FÊTE DE NOËL EN SOLO ! Oui, je sais que vous venez probablement déjà au Forum le 14 pour voir Marillion, mais vous pourriez aussi avoir envie de quelque chose de plus intime pour Noël, non... ? Donc si vous avez toujours eu envie de me demander le nom de mon premier animal de compagnie (plutôt pratique pour dévier sur mon compte bancaire) mais n'en avez jamais eu l’occasion, ou si vous vous demandez pourquoi j'ai écrit ce que j'ai écrit, ou voulez entendre certaines de mes chansons préférées résumées à une voix et pas grand-chose d’autre (hormis mon jeu de piano douteux ..)
Bon, chantez après moi : « Deck the halls and lick your lolly fa lalalalalalala la… » : www.wegottickets.com/event/126436
PS. Merci à tous ceux qui ont laissé des messages sur mon livre d'or sur stevehogarth.com. Ne vous arrêtez pas - le livre d'or me rend toujours très heureux! J'ai aussi une nouvelle page Facebook : www.facebook.com/icecreamgenius
Bon, je ferais mieux de m’y remettre. Plus de news bientôt…
h"