Avec un léger décalage, voici la traduction du dernier message du groupe... La première partie désormais obsolète concernait les fans britanniques... mais, qui sait, un jour peut-être sur l'une de nos chaïnes...

"Joyeux vendredi à tous !

Juste un petit message pour informer nos fans britanniques que notre film "All One Tonight" sera diffusé sur Sky Arts demain (samedi) à 21h00.  C'est la deuxième partie de l'émission et s'ils obtiennent une bonne audience, ils pourraient bien en montrer plus - alors, branchez-vous, réglez la Skybox pour enregistrer ou tout ce qui vous plaira.

Les préparatifs de la Couch Convention se déroulent très bien et le programme commence à prendre forme. Consultez le site www.couchconvention.com (cliquez ici) pour connaître les horaires et le programme actualisé.

Les deux choses qui méritent une attention particulière sont les inscriptions aux concours "Gagnez un café avec le groupe" et "Faites-vous photographier avec le groupe" - les détails de ces deux concours se trouvent sur le site web.

De plus, pour ceux d'entre vous qui sont sur Facebook, rendez-vous sur la page Facebook de Ian (cliquez ici) où il demande à l'avance les questions pour le Masterclass de batterie et le Q&A qu'il fera pendant le  week-end de la Couch Convention.

Veuillez garder un œil sur Twitter, Instagram, Facebook, le site web de la Couch Convention notre Marillion App pour la mise à jour des annonces car nous n'enverrons pas d’email à chaque fois que nous ajouterons quelque chose et ces canaux sont le moyen le plus simple de vous tenir informés.

Passez un bon week-end"

h, Ian, Mark, Pete et Steve