|
Care
Chanson parue dans l'album An Hour Before It's Dark |
|
| Paroles | Traduction |
| Care | Care |
|
i Maintenance Drugs
They give me maintenance drugs Said I’ll be okay They give me maintenance drugs They said I’d be okay So I’m taking my time Living from day to day You gotta live No one knows how much time No one knows how much time No one knows how much time they’ve got left N’est-ce pas? An hour before it’s dark They give me maintenance drugs Said I’ll be okay They test me once a year They test me once a year You have to care You have to care You have to care You have to care No one knows how much time No one knows how much time No one knows They said I’ll be okay They said I’ll be okay An hour before it’s dark They said I’ll be okay An hour before it’s dark An domhan Whether you like it or not When it’s gone, it’s gonna take you with it This one Whether you like it or not When it’s gone, it’s gonna take you with it An domhan Whether you like it or not When it’s gone, it’s gonna take you with it This one Whether you like it or not When it’s gone, it’s gonna take you with it It’s gonna take you with it It’s gonna take you with it It’s gonna take you with it It’s gonna take you with it ii An Hour Before It’s Dark An hour before it’s dark An hour before it’s dark An hour before it’s dark These are the days that will flash before our eyes at the end These are the moments burned into the sacred places of our hearts Thank you for making me truly, truly alive In a life where luxury was sometimes, to survive Under the weight of lost love, disillusionment and shame You came warm, and loved me like a tropical storm Spiralled me up into the air iii Every Cell These are the days that will flash before our eyes at the end Yours are the words that will whisper in my body as it fades
Yours is the laughter burned into my days Locked away in every cell I came, I saw, I fell, And I changed Found freedom in a diamond I won’t trade Not even for heaven And as I unpeeled you, you realised You loved me enough to leave me forever iv Angels On Earth The angels in this world are not in the walls of churches The angels in this world are not in the walls of churches The angels in this world are not on the walls of churches The heroes in this world are not in the hall of fame The angels in this world are not in the walls of churches I saw a man paint a woman on a wall Mask on her face, screen over her eyes Hospital clothing, worried and exhausted A thing of beauty, a thing of care Pure class right there, right there The angels in this world are not in the walls of churches The angels in this world are not in the walls of churches The angels in this world are not rendered in bronze or stone
The heroes in this world, working while we’re all sleeping She wrapped her arms around me He wrapped his arms around me She wrapped her arms around me He wrapped his arms around me An angel here on earth came down here To carry me home To carry me home. |
I) Médicaments d'entretien
Ils me donnent des médicaments d'entretien Ils ont dit que tout irait bien Ils me donnent des médicaments d'entretien Ils ont dit que je m’en sortirai Alors je prends mon temps Je vis au jour le jour Il faut vivre Personne ne sait combien de temps Personne ne sait combien de temps Personne ne sait combien de temps il lui reste N'est-ce pas ? Une heure avant qu'il ne fasse nuit Ils me donnent des médicaments d'entretien Ils ont dit que tout irait bien Ils me testent une fois par an Ils me testent une fois par an Il faut s'en soucier Il faut s'en soucier Il faut s'en soucier Il faut s'en soucier Personne ne sait combien de temps Personne ne sait combien de temps Personne ne sait Ils ont dit que tout irait bien Ils ont dit que tout irait bien Une heure avant qu'il ne fasse nuit Ils ont dit que tout irait bien Une heure avant qu'il ne fasse nuit Le Monde Que ça te plaise ou non T’emportera avec lui lorsqu’il disparaîtra Celui-ci Que cela te plaise ou non T’emportera avec lui lorsqu’il disparaîtra Le Monde Que ça te plaise ou non T’emportera avec lui lorsqu’il disparaîtra Celui-ci Que cela te plaise ou non T’emportera avec lui lorsqu’il disparaîtra Il t'emportera avec lui Il t'emportera avec lui Il t'emportera avec lui Il t'emportera avec lui II) Une heure avant qu'il ne fasse nuit Une heure avant qu'il ne fasse nuit Une heure avant qu'il ne fasse nuit Une heure avant qu'il ne fasse nuit Ce sont ces jours-là qui défileront devant nos yeux à la fin Ce sont ces moments-là qui sont gravés dans les endroits les plus précieux de nos cœurs Merci de m'avoir vraiment, vraiment fait exister Dans une vie où le luxe était parfois, pour survivre Sous le poids de l'amour perdu, désillusion et honte Tu m'as réchauffé et aimé comme une tempête tropicale Me faisant tourbillonner dans les airs III) Chaque cellule Ce sont ces jours-là qui défileront devant nos yeux à la fin Ce sont tes mots qui chuchoteront dans mon corps lorsqu'il s'éteindra
C'est ton rire qui est gravé dans ma vie Enfermé dans chaque cellule Je suis venu, j'ai vu, je suis tombé, Et j'ai changé J'ai trouvé la liberté dans un diamant que je n'échangerai pas Pas même pour le paradis Et alors que je ne t’avais pas mise à nu, tu as réalisé que
Tu m'aimais assez pour me quitter à jamais IV) Anges sur Terre Les anges de ce monde ne sont pas dans les murs des églises Les anges de ce monde ne sont pas dans les murs des églises Les anges de ce monde ne sont pas sur les murs des églises Les héros de ce monde ne sont pas au Panthéon de la gloire Les anges de ce monde ne sont pas dans les murs des églises J'ai vu un homme peindre une femme sur un mur Un masque sur son visage, une visière devant ses yeux Une tenue d'hôpital, inquiète et exténuée Une part de beauté, une part de bienveillance De la pure classe juste là, juste là Les anges de ce monde ne sont pas dans les murs des églises Les anges de ce monde ne sont pas sur les murs des églises Les anges de ce monde ne sont pas présentés dans le bronze ou la pierre
Les héros de ce monde travaillent pendant que nous dormons tous Elle m'a pris dans ses bras Il m'a pris dans ses bras Elle m'a pris dans ses bras Il m'a pris dans ses bras Un ange sur terre est descendu ici-bas Pour me ramener à la maison Pour me ramener à la maison. |
|
(Traduction par Dany De Mongenot) |
|
|
Care apparaît dans les disques suivants : An Hour Before It's Dark |
|