Sierra Leone

 

Chanson parue dans l'album An Hour Before It's Dark

Paroles Traduction
Sierra Leone Sierra Leone
i Chance In A Million

I found this object deep below the ground
Chance in a million under rubbish town
Where little barefoot children scratch around
Fishing for treasure in the broken glass

Dug around for years
In darkness and in sweat
Finding nothing yet until today, until today
A billion years of waiting
For me to come along
Bigger than my hand, how can this be?
Now I’m free
But I won’t sell this diamond
I won’t sell this diamond

ii The White Sand

I’m sleeping in the white sand
I’m sleeping in the white sand
I’m dreaming in the white sand of Sierra Leone
I’m sleeping in the white sand
I’m dreaming in the white sand
I’m sleeping in the white sand
Of Sierra Leone

iii The Diamond

I won’t sell this diamond
I won’t sell this diamond
I know she could give me
Incalculable riches
Everything I ever wanted
All that men desire
I don’t need that now

I won’t sell this diamond
Though I have no need for it
Except to be me
To do as I please
I will hide this diamond
And I’ll never be the same again
Finally I’m free
To have my own mind
For the first time in my life

Walking free
In Freetown
Walking free

Dozing in the sunset like the haze on the road
Shimmering my head

iv The Blue Warm Air

Hold her to my eye
Starin’ at the sky
See the colours split and light divide
She sends me into dreams
A fire she has inside
Indigo and green
Shot through with laser beams
And visions too

Sparkle in the blue warm air
Sparkle in the blue warm air
Of Sierra Leone

v More Than Treasure

I won’t… sell this diamond
I won’t

This is more than treasure
This is more than treasure
This was sent to me from God

This is more than treasure
This is more than treasure
This was sent to me from God

Dreaming in the white sand
Dreaming in the white sand
Bathing in the laughter of children
Who dance into the sea

I’m dreaming in the white sand.
I) Une chance sur un million

J'ai trouvé cet objet dans les profondeurs du sol
Une chance sur un million dans une ville sous les ordures
Où les gamins aux pieds nus grattent partout
A la recherche d'un trésor parmi les débris de verre

J'ai creusé par ici pendant des années
Dans l'obscurité et la sueur
Sans rien trouver jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui
Un milliard d'années à attendre
Pour enfin y arriver
Plus grand que ma main, comment est-ce possible ?
Maintenant je suis libre
Mais je ne vendrai pas ce diamant
Je ne vendrai pas ce diamant

II) Le sable blanc

Je dors dans le sable blanc
Je dors dans le sable blanc
Je rêve dans le sable blanc de la Sierra Leone
Je dors dans le sable blanc
Je rêve dans le sable blanc
Je dors dans le sable blanc
De la Sierra Leone

III) Le diamant
 
Je ne vendrai pas ce diamant
Je ne vendrai pas ce diamant
Je sais qu'elle pourrait me donner
Des richesses incalculables
Tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce que les hommes désirent
Je n'en ai pas besoin maintenant

Je ne vendrai pas ce diamant
Même si je n'en ai pas besoin
A part pour être moi même
Pour faire ce que je veux
Je cacherai ce diamant
Et je ne serai plus jamais le même
Je suis enfin libre
De penser par moi-même
Pour la première fois de ma vie

Je marche librement
À Freetown
Je marche librement

Assoupi au coucher du soleil comme la brume sur la route
Faisant scintiller ma tête

IV) L'air chaud et bleu

Je ne la quitte pas des yeux
En fixant le ciel
Je vois les couleurs se disperser et la lumière se diviser
Elle me fait rêver
D’un feu qu'elle a en elle
Indigo et vert
Traversé par des rayons laser
Et des visions aussi

Une étincelle dans l'air chaud et bleu
Une étincelle dans l'air chaud et bleu
De la Sierra Leone

V) Plus qu'un trésor
 
Je ne …vendrai pas ce diamant
Je ne le vendrai pas

C'est plus qu'un trésor
C'est plus qu'un trésor
C'est Dieu qui me l'a envoyé

C'est plus qu'un trésor
C'est plus qu'un trésor
C'est Dieu qui me l'a envoyé

Je rêve dans le sable blanc
Je rêve dans le sable blanc
Je me baigne dans les rires des enfants
Qui dansent dans la mer

Je rêve dans le sable blanc..
 

(Traduction par Dany De Mongenot)

Sierra Leone apparaît dans les disques suivants : An Hour Before It's Dark