|
The Crow And The Nightingale
Chanson parue dans l'album An Hour Before It's Dark |
|
| Paroles | Traduction |
| The Crow And The Nightingale | Le Corbeau Et Le Rossignol |
|
Thank you for your words of longing
It doesn’t really matter whether or not I understood them ‘Doesn’t really matter where they take me Or how they take me… A witch-black hill in a storm An unruly sea of salt-frozen fear Or a paradise of palms As long as it’s not here As long as it’s not here But a rooftop I can go, to scream above the birds Adding my dull sheen to your brilliant words A job for Christo… Wrapping the sun with silk Wrapping the sun Wrapping the sun …with silk Wrapping the sun Wrapping the sun with silk Make it something that can be looked at without hurting I can try I can’t fly but I’ll open my rough beak Squawk at the sky The crow and the nightingale I can’t fly but I’ll open my rough beak Squawk at the sky The crow and the nightingale The crow and the nightingale Wrapping the sun with silk Wrapping the sun Wrapping the sun with silk Make it something Better than blindness Better than darkness Make it something that can be looked at Without hurting Without hurting Locking Helen of Troy in a padded room Behind frosted glass Howlin’ at the moon Squawking at the sky A racket, And a tune. |
Merci pour tes mots de désir
Peu importe que je les comprenne ou non Peu importe où ils m'emmènent Ou comment ils m'y emmènent... Une colline noire comme une sorcière dans une tempête Une mer déchaînée de peur à en geler le sel Ou un paradis de palmiers Tant que ce n'est pas ici Tant que ce n'est pas ici Mais un toit où je peux aller, pour crier au-dessus des oiseaux Ajouter mon reflet terne à tes mots brillants Un job pour Christo... Envelopper le soleil de soie Envelopper le soleil Envelopper le soleil... de soie Envelopper le soleil Envelopper le soleil de soie En faire quelque chose que l'on puisse regarder sans se blesser Je peux essayer Je ne peux pas voler mais j’ouvrirai mon bec rugueux Je piaillerai vers le ciel Le corbeau et le rossignol Je ne peux pas voler mais j’ouvrirai mon bec rugueux Je piaillerai vers le ciel Le corbeau et le rossignol La corneille et le rossignol Envelopper le soleil de soie Envelopper le soleil Envelopper le soleil de soie En faire quelque chose Mieux que la cécité Mieux que l'obscurité En faire quelque chose que l'on puisse regarder Sans se blesser Sans se blesser Enfermer Hélène de Troie dans une pièce capitonnée Derrière du verre dépoli Hurlant à la lune Piaillant vers le ciel Un raffut, Et une mélodie. |
|
(Traduction par Dany De Mongenot) |
|
|
The Crow And The Nightingale apparaît dans les disques suivants : An Hour Before It's Dark |
|