Be Hard On Yourself

	Be Hard On Yourself Chanson parue dans l'album An Hour Before It's Dark
Paroles	Traduction
Be Hard On Yourself	Sois Dur Envers Toi-Même
i) The Tear In The Big Picture: Big ball of rocks and water Spinning round in space Blue green and made of magic Miracles on miracles on miracles with miracles inside Why would you kill it? Be hard on yourself You’ve been spoilt for years Be hard on yourself You’ll be glad you did You’ll be glad you did Something to pull the sheep across the field Bag of grass and straw How can it keep growing? Be hard on yourself You’ve been spoilt for years Be hard on yourself You’ll be glad you did You’ll be glad you did Run towards the things that scare ya I dare ya There’s a tear in the big picture Can’t burn it Got to fix it I heard you say life’s what you settle for Nobody told you Less can be more Strap in Get ready Foot down Push the button Blow it all up And be hard on yourself Strap in Get ready Foot down Push the button Blow it all up And be hard on yourself ii) Lust for Luxury : Don’t talk to me of need Don’t talk to me of want Don’t talk to me of dreams The world has seen enough impatient bags of blood Don’t talk to me of speed Acceleration never did you any good The monkey wants a new toy And that’s all that it knows Something to pull the sheep across the field The only way forward is to fall over Or you can learn to be hard on yourself The monkey wants a new toy And that’s all that it knows The monkey wants a new toy And that’s all that it knows Cause of death: Lust for luxury Cause of death: Lust for luxury Cause of death: Consumption iii) You Can Learn : The only way forward is to fall over Or you can learn to be Or you can learn to be Hard on yourself You can do better You can do better But do it now We haven't got long We haven't got long To the end of the song Be hard on yourself Strap in Get ready Foot down Push the button Blow it all up Blow it all up Paint a picture, sing a song, plant some flowers in the park Get out and make it better You’ve got an hour before it's dark…	I) La fissure dans la tableau d’ensemble : Une grosse boule de terre et d'eau Qui tourne dans l'espace Bleue verte et faite de magie Des miracles sur des miracles sur des miracles contenant des miracles Pourquoi vouloir la tuer ? Sois dur envers toi-même Tu as été gâté pendant des années Sois dur envers toi-même Tu seras content de l'avoir été Tu seras content de l'avoir été Quelque chose pour faire avancer le mouton à travers le champ Un sac d'herbe et de paille Comment cela peut-il continuer à pousser ? Sois dur envers toi-même Tu as été gâté pendant des années Sois dur envers toi-même Tu seras content de l'avoir été Tu seras content de l'avoir été Fonce vers les choses qui te font peur Je te mets au défi Il y a une fissure dans le tableau d’ensemble On ne peut pas la faire disparaître Nous devons la réparer Je t’ai entendu dire que la vie c'est ce dont on se contente Personne ne t’a dit Que moins peut être plus Attache-toi Prépare-toi Pied au sol Appuie sur le bouton Fais tout sauter Et sois dur envers toi-même Attache-toi Prépare-toi Pied au sol Appuie sur le bouton Fais tout sauter Et sois dur envers toi-même II) La soif de Luxe : Ne me parlez pas de besoin Ne me parlez pas d'envie Ne me parlez pas de rêves Le monde a vu suffisamment de mares de sang impatientes Ne me parlez pas de vitesse L’accélération ne t’a jamais fait aucun bien Le primate veut un nouveau jouet Et c'est tout ce qu'il sait Quelque chose pour faire avancer le mouton à travers le champ La seule façon d'avancer est de tomber Ou tu peux apprendre à être dur envers toi-même Le primate veut un nouveau jouet Et c'est tout ce qu'il sait Le primate veut un nouveau jouet Et c'est tout ce qu'il sait Cause du décès : Soif de luxe Cause du décès : Soif de luxe Cause du décès : Consommation III) Tu peux apprendre : La seule façon d'avancer est de tomber Ou tu peux apprendre à être Ou tu peux apprendre à être Dur envers toi-même Tu peux faire mieux Tu peux faire mieux Mais fais-le dès maintenant Il ne reste pas beaucoup de temps Il ne reste pas beaucoup de temps Jusqu'à la fin de la chanson Sois dur envers toi-même Attache-toi Prépare-toi Pied au sol Appuie sur le bouton Fais tout sauter Fais tout sauter Peints un tableau, chante une chanson, plante des fleurs dans le parc Sors et arrange les choses Tu as une heure avant qu'il ne fasse nuit...
	(Traduction par Dany De Mongenot)
Be Hard On Yourself apparaît dans les disques suivants : An Hour Before It's Dark

Be Hard On Yourself

Actualités