 |
Hooks In You Chanson parue dans l'album Seasons End. |
| Paroles | Traduction |
| Hooks In You |
Le grappin dessus |
|
I feel so strange what's wrong with me
You've got a problem that you can't see
But I've got a feeling all the rumours are true
I see the girl's got a hook in you
You carry on believing
That you can take or leave it
Now who are you deceiving
Cause when its own up time
She's in back of your mind
She's got her hooks in you
You said you'd never let it happen again
You spend your money and you're deeper in
Your fair-weather friends call two by two
To let you know what's wrong with you
But now your heartbeat's thumpin'
You watch your nerve ends jumpin'
Well I can tell you something
When it's own up time
You're gonna toe the line
She's got her hooks in you
She's got her hooks in me too
|
Je me sens si bizarre qu’est-ce qui cloche chez moi ?
Tu as un problème que tu ne peux pas identifier
Mais j’ai le sentiment que les rumeurs sont justes
Je vois que la fille t’a mis le grappin dessus
Tu persistes à croire
Que tu choisis de continuer ou de laisser tomber
Maintenant, qui veux-tu tromper
Car quand vient l’heure des aveux
Elle est dans un coin de ta tête
Elle t’a mis le grappin dessus
Tu disais que tu ne laisserais jamais cela arriver à nouveau
Tu dépenses ton argent et tu t’enfonces encore plus
Tes amis des beaux jours appellent deux par deux
Pour te faire savoir ce qui cloche chez toi
Mais maintenant ton cœur bat la chamade
Tu vois tes nerfs qui palpitent
Eh bien, je peux t’assurer d’une chose
Car quand vient l’heure des aveux
Tu vas filer droit
Elle t’a mis le grappin dessus
Elle m’a mis le grappin dessus aussi
|
| (Traduction par Carole & Thierry Caspar) | |
|
Hooks In You apparaît dans les disques suivants : Hooks in You, Hooks in You, Seasons End, From Stoke Row to Ipanema (Juin-Juillet 1990), From Stoke Row to Ipanema (Juin-Juillet 1990), From Stoke Row to Ipanema (Juin-Juillet 1990), A Singles Collection, A Singles Collection, Live at the Borderline (Mai 1992), Live in Caracas (Septembre 1992), Made Again (1991, 1994, 1995), Best of Both Worlds, Unplugged at the Walls , The EMI Singles Collection, The Singles Box Vol 2 '89-'95, The Singles Box Vol 2 '89-'95, The Best of Marillion, Out Of Season (Convention Mars 2009), The Official Bootleg Box Volume 2, The Official Bootleg Box Volume 2, The Official Bootleg Box Volume 2, Live In Montréal-friday, Seasons End (Convention 2009), Live In Montreal (Convention Avril 2009), Greatest Hits On Cd&Dvd, The Singles Vol 2 '89-'95, The Singles Vol 2 '89-'95, Clocks Already Ticking, Clocks Already Ticking, Brave Live 2013, Chile For The Time Of Year. |
|