Marbles IV
Chanson parue dans l'album Marbles. |
|
Paroles | Traduction |
Marbles IV | Perdre la boule IV |
That was almost the end of my marbles
Confiscated, I choked back the tears
I hung onto a handful of favourites
That disappeared over the years
Did anyone see my last marble
I swear that I had it before
Sometimes I think I should go see a shrink
In case he can find me some more
Did anyone see my last marble?
I'd saved it to give it away
Since I was a youth
Now I don't have no proof
Only words
Only words
Only words.
|
Ça a failli être la fin pour mes billes
J’ai retenu mes larmes quand on me les a confisquées
J’en ai gardé une poignée de mes préférées
Elles ont disparu au fil des ans
Est-ce que quelqu’un a vu ma dernière bille ?
Je peux jurer que je l’avais
Parfois je me dis que je devrais aller voir un psy
Des fois qu’il puisse m’en trouver de nouvelles
Est-ce que quelqu’un a vu ma dernière bille ?
Je l’avais gardé pour en faire cadeau
Depuis mon enfance.
Aujourd’hui, je n’ai plus de preuves
Seulement des mots
Seulement des mots
Seulement des mots
|
(Traduction par Olivier Drapier) |
|
Marbles IV apparaît dans les disques suivants : Marbles, Marbles On The Road, Marbles By The Sea, Marbles Live. |