Marbles IV

 

Chanson parue dans l'album Marbles.

Paroles Traduction
Marbles IV Perdre la boule IV
That was almost the end of my marbles
Confiscated, I choked back the tears
I hung onto a handful of favourites
That disappeared over the years
 
Did anyone see my last marble
I swear that I had it before
Sometimes I think I should go see a shrink
In case he can find me some more
 
Did anyone see my last marble?
I'd saved it to give it away
Since I was a youth
Now I don't have no proof
Only words
Only words
Only words.
Ça a failli être la fin pour mes billes
J’ai retenu mes larmes quand on me les a confisquées
J’en ai gardé une poignée de mes préférées
Elles ont disparu au fil des ans
 
Est-ce que quelqu’un a vu ma dernière bille ?
Je peux jurer que je l’avais
Parfois je me dis que je devrais aller voir un psy
Des fois qu’il puisse m’en trouver de nouvelles
 
Est-ce que quelqu’un a vu ma dernière bille ?
Je l’avais gardé pour en faire cadeau
Depuis mon enfance.
Aujourd’hui, je n’ai plus de preuves
Seulement des mots
Seulement des mots
Seulement des mots
 

(Traduction par Olivier Drapier)

Marbles IV  apparaît dans les disques suivants : Marbles, Marbles On The Road, Marbles By The Sea, Marbles Live.