Marbles II

 

Chanson parue dans l'album Marbles.

Paroles Traduction
Marbles II Perdre la boule II
When I was a child I had marbles
They brought admiration and fame
They were pretty to look at and marbles
Was always my favourite game
 
We played all the summer days
In the stony alleyways
In the playground after class
We would trade the coloured glass
More valuable than diamonds
More magical than diamonds
Did anyone see...
Did anyone see...
Does anyone see?
Quand j’étais enfant, j’avais des billes
Elles me valaient admiration et renom
Elles étaient belles à regarder et les billes
Ont toujours été mon jeu préféré
 
On jouait pendant tout l’été
Dans les allées caillouteuses
Dans la cour de récré après la classe
On s’échangeait les billes transparentes de couleurs
Elles avaient plus de valeur que des diamants
Elles étaient plus magiques que des diamants
Est-ce que quelqu’un a vu…
Est-ce que quelqu’un a vu…
Est-ce que quelqu’un voit ?
 

(Traduction par Olivier Drapier)

Marbles II  apparaît dans les disques suivants : Marbles, Marbles On The Road, Marbles By The Sea, Marbles Live.