Neverland

 

Chanson parue dans l'album Marbles.

Paroles Traduction
Neverland Le pays imaginaire
 
 
 
When the darkness takes me over
Face down, emptier than zero
Invisible you come to me
...quietly
Stay beside me
Whisper to me "Here I am"
And the loneliness fades
 
Some people think I'm somethin'
Well you gave me that, I know
But I always feel like nothing
When I'm in the dark alone
 
You provide the soul, the spark that drives me on
Makes me something more than flesh and bone
 
At times like these
Any fool can see
Any fool can see
Your love inside me
 
All these years
Truth In front of my eyes
While I denied
What my heart knows was right
 
At times like these
Any fool can see
Any fool can see
Your love inside me
 
I want to be someone
I want to be someone
I want to be someone
Who someone would want to be
Someone would want to be
 
Wendy
Darling
In the kitchen
With your dreams
 
Will you fly
again
Take to the sky
again
 
Undo the hooks
Once and for all
Banish the tic tic tic tok tok tok
Again
 
Will you be
Yourself for me
Cause I can take it
I can stand
Anything
 
When you're with me
I can stand it
I can stand
 
But when you're gone
I never land
In Neverland
 
Want to be someone someone would want to be
someone someone would want to be
someone someone would want to be
someone someone someone someone
 
Any fool
Any fool can see
Any fool can see
Your love
Inside me
[Cette chanson fait référence à Peter Pan. Neverland est le nom original du pays imaginaire.]
 
Quand la nuit vient m’emporter
Le visage tourné vers le bas, aussi légère que le néant
Invisible tu viens à moi
... doucement
Reste près de moi
Tu me dis à l’oreille : « me voici »
Et la solitude s’évanouit
 
Les gens pensent que je suis quelque chose
Tu m’as donné ça, je le sais
Mais je sens toujours que je ne suis rien
Quand je suis seul dans le noir
 
Tu me donne l’âme, l’étincelle qui me font avancer
Qui font de moi plus que de la chair et des os
 
Dans ces moments-là
N’importe qui peut voir
N’importe qui peut voir
Que ton amour est en moi
 
Pendant toutes ces années
La vérité était devant mes yeux
Mais je refusais d’admettre
Ce que mon coeur savait déjà
 
Dans ces moments-là
N’importe qui peut voir
N’importe qui peut voir
Que ton amour est en moi
 
Je veux être quelqu’un
Je veux être quelqu’un
Je veux être quelqu’un
Qui fasse envie
Quelqu’un qui fasse envie
 
Wendy
Ma chérie
Dans la cuisine
Avec tes rêves
 
Vas-tu t’envoler
À nouveau
Gagner le ciel
À nouveau
 
Défaire les crochets
Une fois pour toutes
Bannir les tic tic toc toc toc
À nouveau
 
Peux-tu être toi-même
Pour moi
Parce que je peux le supporter
Je peux tout affronter
 
 
Quand tu es avec moi
Je peux tout supporter
Je peux supporter
 
Mais quand tu es partie
Je ne peux jamais retrouver
Le Pays imaginaire [Neverland]
 
Je veux être quelqu’un Quelqu’un qui fasse envie
Quelqu’un qui fasse envie
Quelqu’un qui fasse envie
Quelqu’un Quelqu’un Quelqu’un Quelqu’un
 
N’importe qui
N’importe qui peut voir
N’importe qui peut voir
Que ton amour est en moi
 

(Traduction par Olivier Drapier)

Neverland  apparaît dans les disques suivants : Christmas 2003 : Say Cheese!, Crash Course 3, Marbles, Marbles On The Road, Marbles On The Road, Marbles Live, Marbles By The Sea, Crash Course 4, Christmas 2006 : The Jingle Book, Crash Course 5, Family, Somewhere in London, Somewhere in London, Christmas 2007 : Somewhere Elf, Crash Course 6, Happiness On The Road-The Forum,London, This Strange convention, Crash Course 7, Christmas 2009 : Snow De Cologne, Out Of Season (Convention Mars 2009), Size Matters, Live In Montréal-sunday, M-Tube Dvd Sampler, Christmas 2010 : Ding Dong Loreley On High, Live In Montreal (Convention Avril 2009), Live at The High Voltage Festival, Best.Live, Live At The German Space Day 2004, Holidays In Zelande, Crash Course 8, Sounds Live, The Glow Must Go On, A Better Way Of Live, Somewhere In London, Somewhere In London, Best Sounds, A Sunday Night Above The Rain - BR, A Sunday Night Above The Rain - DVD, A Sunday Night Above The Rain - Holland, A Sunday Night Above The Rain - BR, A Sunday Night Above The Rain - DVD, A Sunday Night Above The Rain - Montreal, Chile For The Time Of Year.