The only unforgivable thing
Hauls itself out of bed
Looks over my shoulder
At the BloodyEnglishWeather
The only unforgivable thing
Waits for me in the corner of the room
Laughs as I clean my teeth
Laughs as I rub at my eyes

The only unforgivable thing
Is curled up in the wardrobe with my clothes
Sticks like chicken bones in my throat
Ruins the ritual Sunday lunchtimes

The only unforgivable thing
Watches itself with me
Every night on the TV
Follows me across the park
As I go out walking in the dark
Waits for me in the kitchen cupboards

The only unforgivable thing
The only unforgivable thing

We will close down
Hide in the corner of the Lost and Found
For to live without the ground
Is so unsound
Gravity would only pull us down

Will no one help the boys
Who exist only as voices?

I have lost the stars and the sky
It was so that I could keep the earth
So now I'm found
Beyond the rocket-burst

among the burned out fireworks
In November

The only unforgivable thing
Is comfortable in it's own skin
Whispers "Why did you do this to me?"
'til it's just about all
Just about all I can see

The only unforgivable thing
The only unforgivable thing
The only unforgivable thing

I did...
I did...
You did... You did... You did...
We did...

La seule chose impardonnable

S’extirpe du lit

Jette un ½il par-dessus mon épaule

À la satanée météo anglaise

La seule chose impardonnable

Elle m’attend dans un coin de la pièce

Elle rigole quand je me lave les dents

Elle rigole quand je me frotte les yeux

 

La seule chose impardonnable

Est entortillé dans la penderie avec mes vêtements

Elle colle comme des os de poulets coincés dans ma gorge

Elle gâche les repas rituels du dimanche

 

La seule chose impardonnable

Se regarde tous les soirs avec moi

Sur l’écran de télé

Elle me suit à travers le parc

Quand je sors marcher dans le noir

Elle m’attend dans les placards de la cuisine

 

La seule chose impardonnable

La seule chose impardonnable

 

On va se fermer

Se cacher dans les recoins des objets trouvés

Car vivre sans le sol qui nous porte

N’est pas rassurant

La gravité nous ferait dégringoler

 

N’y a-t-il personne pour aider les garçons

Qui ne sont que des voix ?

 

J’ai perdu les étoiles et le ciel

Pour pouvoir conserver la Terre

Et maintenant, je me retrouve

Derrière la rampe de lancement

Au milieu des restes des feux d’artifices

En novembre

 

La seule chose impardonnable

Se plaît bien comme elle est

Elle murmure : « Pourquoi tu m’as fait ça ? »

Jusqu’à ce que ce soit presque tout

Presque tout ce je peux voir

 

La seule chose impardonnable

La seule chose impardonnable

La seule chose impardonnable

 

Je l’ai fait

Je l’ai fait

Tu l’as fait... Tu l’as fait... Tu l’as fait

Nous l’avons fait