 |
Most Toys Chanson parue dans l'album Somewhere Else. |
| Paroles | Traduction |
| Most Toys |
Le Plus de jouets |
|
But he who dies with the most toys...
is still dead.
He who dies with the most toys...
is still dead.
You have to be cool
You have to be hip
You have to be chic
You have to be rich
You have to be young
Whatever that is
You have to listen to what's in and what's happenin'
But, He who dies with the most toys...
is still dead.
You have to keep up
Take the right drugs
Know when to be cagey
Know when to shut up
You have to talk fast
Know who to thank
Drive the right car to the right bank
But, He who dies with the most toys...
is still dead.
Poison your life
As you turn the knife
He who dies with the most toys...
is still dead.
|
Mais celui qui meurt avec le plus de jouets…
Sera toujours mort
Celui qui meurt avec le plus de jouets…
Sera toujours mort
Il faut être cool
Il faut être dans le vent
Il faut être chic
Il faut être riche
Il faut être jeune
Quel qu’en soit le sens
Il faut savoir ce qui est « in » et ce qui se passe
Mais celui qui meurt avec le plus de jouets…
Sera toujours mort
Il faut tenir bon
Prendre les bonnes drogues
Savoir quand il faut se méfier
Savoir quand il faut la fermer
Il faut parler vite
Savoir qui remercier
Conduire la bonne voiture pour aller à la bonne banque
Mais celui qui meurt avec le plus de jouets…
Sera toujours mort
Empoisonne ta vie
Alors que tu tournes le couteau
Mais celui qui meurt avec le plus de jouets…
Sera toujours mort
|
| (Traduction par Olivier Drapier) | |
|
Most Toys apparaît dans les disques suivants : Somewhere Else, Thankyou Whoever You Are/Most Toys-dvd, Thankyou Whoever You Are/Most Toys-dvd, Thankyou Whoever You Are/Most Toys, Somewhere in London, Somewhere In London. |
|