|
The Release Chanson parue dans l'album |
|
| Paroles | Traduction |
| The Release |
La libération |
|
The alarm by the bed
Wrings the dreams from my head
It's a new day
Leave the flakes in the bowl
Milk unopened, I'm gone
But I'm still late
Join the fight for a cab
Take our place in the jam
And watch the clock again
There is a man in my head
I think he came from the screen
Or the bible
All he wants is for me is to be strong
But I seem to be unreliable
You know it gets so hard
When everything you are
Is everything you don't want to be
But at the end of the day
You're the one who burns it all away
The end of the day
You're the one, you're the one
The end of the day
So won't you show me those pictures you hold in your head
And can you lose me somewhere inside them all
Because there are colours that run through the heart of me
That only you can see
But at the end of the day
You're the one who burns it all away
The end of the day
You're the one, you're the one
The end of the day
You're the one who burns it all away
|
La sonnerie près du lit
Arrache les rêves de ma tête
C’est un nouveau jour
Je laisse les céréales dans le bol
Le lait fermé, je suis parti
Mais je suis toujours en retard
Je rejoins la lutte pour un taxi
Prends ma place dans les embouteillages
Et regarde l’heure à nouveau
Il y a un homme dans ma tête
Je crois qu’il vient de la télé
Ou de la bible
Tout ce qu’il veut de moi, c’est que je sois fort
Mais il semble qu’on ne peut pas compter sur moi
Tu sais comme ça devient difficile
Quand tout ce que tu es
Est exactement ce que ne veux pas être
Mais à la fin de la journée
Tu es celui qui envoie tout balader
À la fin de la journée
Tu es celui-là, tu es celui-là
À la fin de la journée
Alors montre-moi ces images que tu gardes au fond de ta tête
Et tu pourrais m’oublier quelque part au milieu
Parce qu’il y a des couleurs qui coulent dans mon cœur
Que toi seul peux voir
Mais à la fin de la journée
Tu es celui qui envoie tout balader
À la fin de la journée
Tu es celui-là, tu es celui-là
À la fin de la journée
Tu es celui qui envoie tout balader
|
| (Traduction par Carole & Thierry Caspar) | |
|
The Release apparaît dans les disques suivants : Easter, Live at the Borderline (Mai 1992), The Singles Box Vol 2 '89-'95, Friends, Somewhere in London, This Strange convention, Out Of Season (Convention Mars 2009), Live In Montreal (Convention Avril 2009), Live In Montréal-friday, Seasons End (Convention 2009), Best.Live, Holidays In Zelande, A-Z, The Singles Vol 2 '89-'95, Somewhere In London, Somewhere In London, Somewhere In London. |
|