 |
Say The Word Chanson parue dans l'album Somewhere Else. |
| Paroles | Traduction |
| Say The Word |
Dis le mot |
|
A thousand people in the square today
Pushing by - never come face to face
There might as well be no-one here at all
And I’m so lonely I could cry myself to sleep
I'm hungry for some kind of sign from you
Any excuse for something to say
I'm trembling now there’s nothing I can do
I'm scared in case I scare you away
I wouldn’t ask you for anything
I wouldn't play no silly games
We don't need to be lovers
But we could talk just the same
Take my hand and we're walking out
Take on the world
An unspoken understanding
There's more to me than meets the eye
I don't know you so, tell me, why should I lie?
I'm so tired of everybody here
So proud of what their money bought
I've been storing up all these promises
I would keep if we were to talk
Say the word and we're walking out
Say the word and we'll work it out
Say the word and we'll work it out
Say the word and we'll work it out
Say the word.. and WE'LL WORK IT OUT.
|
Un millier de gens sur la place aujourd’hui
Se bousculant – ne se retrouvant jamais face à face
Il pourrait aussi bien n’y avoir personne du tout ici
Et je suis si seul que je pourrais pleurer jusqu’à l’épuisement
J’ai faim d’un signe quelconque de toi
N’importe quelle excuse pour dire quelque chose
Je tremble maintenant qu’il n’y ait plus rien que je puisse faire
J’ai peur d’avoir pu te faire fuir
Je ne te demanderais rien
Je ne jouerais aucun jeu stupide
Nous n’avons pas besoin d’être amants
Mais nous pourrions discuter tout comme
Prends ma main et nous sortons
Accepte le monde
Une compréhension tacite
Il y a plus pour moi que ce que ce qui s’affiche au regard
Je ne te connais pas alors, dis-moi, pourquoi devrais-je mentir ?
Je suis si fatigué de tout le monde ici
Si fiers de ce que leur argent a acheté
J’ai emmagasiné toutes ces promesses
Que je garderais si nous devions parler
Dis le mot et nous sortons
Dis le mot et nous ferons en sorte que ça fonctionne
Dis le mot et nous ferons en sorte que ça fonctionne
Dis le mot et nous ferons en sorte que ça fonctionne
Dis le mot… et NOUS FERONS EN SORTE QUE ÇA FONCTIONNE
|
| (Traduction par Carole & Thierry Caspar) | |
|
Say The Word apparaît dans les disques suivants : Somewhere Else, Thankyou Whoever You Are. |
|