Faith

Faith

 

Chanson parue dans l'album Somewhere Else.
Paroles Traduction
Faith Confiance
What I have here in my hand
Is like faith but not faith
For those without faith also have
What I have here in my hand
 
What I have here in my hand
Is like feeling but deeper
It's why I am here
 
What I have here in my hand
Is knowledge without proof
What I have here in my hand
This is what I feel for you
 
It's why the earth is alive
It makes electricity work
And fire dance in the sky..
 
Feel it
Feel inside the atoms where the science breaks down
Feel inside the atoms where the science breaks down
If you don't believe in love
You'd have to make it up
You'd have to make it up
You'd have to make it up
 
What I have here in my hand
Is like faith but not faith
What I have here in my hand
This is what I feel for you
 
What I have here in my hand
Is like knowing but deeper
It's why I am here
It's why I am here
Ce que j’ai là dans ma main
Est comme la confiance mais ce n’est pas de la confiance
Car ceux qui n’ont pas de confiance ont aussi
Ce que j’ai là dans ma main
 
Ce que j’ai là dans ma main
Est comme une sensation mais c’est plus profond
C’est pourquoi je suis là
 
Ce que j’ai là dans ma main
Est comme la connaissance sans preuves
Ce que j’ai là dans ma main
C’est ce que je ressens pour toi
 
C’est ce qui explique que la Terre soit vivante
C’est ce qui fait marcher l’électricité
Et fait danser le feu dans le ciel..
 
Ressens-le
Sens les atomes à l’intérieur, là où la science s’effondre
Sens les atomes à l’intérieur, là où la science s’effondre
Si tu ne crois pas en l’amour
Il te faudrait le construire
Il te faudrait le construire
Il te faudrait le construire
 
Ce que j’ai là dans ma main
Est comme la confiance mais ce n’est pas de la confiance
Ce que j’ai là dans ma main
C’est ce que je ressens pour toi
 
Ce que j’ai là dans ma main
C’est comme savoir mais en plus profond
C’est pourquoi je suis là
C’est pourquoi je suis là
 

(Traduction par Olivier Drapier)

Faith apparaît dans les disques suivants : Before First Light (Convention Mars 2003), You're Gone, Mirrors, Somewhere Else, Bootleg Butlins (Convention 2005), Somewhere Else, Crash Course 5, Somewhere in London, Somewhere in London, Christmas 2007 : Somewhere Elf, Afraid of Sunlight (Convention 2003), Somewhere In London, Somewhere In London