 |
Sounds That Can't Be Made Chanson parue dans l'album Sounds That Can't Be Made. |
| Paroles | Traduction |
| Sounds That Can't Be Made |
Sons qui ne peuvent être créés |
|
One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in you from somewhere inside your head
You'll never hear them from the earth or the air
You'll never hear them from the outside world
You'll hear it happen inside you
You'll hear it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Sounds that can’t be made
One day you'll play me sounds that can't be made
I'll feel them humming from somewhere inside your hand
I'll never hear them from the boring ordinary tawdry world
You'll never hear them from anywhere you could call anywhere
I'll make it happen inside you
I'll make it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Sounds that can’t be made
One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in us from somewhere inside our heads
No one ever heard them but you and me
We'll make it happen inside us
We'll make it happen inside us
Silent and high
Like the wind blowin'
In the palms of my mind
I feel the wind blowin'
In the palms of my mind
Aurora borealis
Shimmering green and blue
Indigo and violent
Like phantoms half-imagined
Something unreal
But realer than everything
Seeing all the planet's love floating in the air
Caressing you every day
If only we can hear them
Sounds that can't be made
Sounds that can't be made
No it aint just in your mind babe
It's inside you
Dig it out, dig it out
It's inside you
Only love can stop you from merely existing
Play me sounds that can't be made
|
Un jour je te jouerai des sons qui ne peuvent être créés
Ils chanteront en toi de quelque part à l'intérieur de ta tête
Tu ne les entendras jamais venir de la terre ou de l'air
Tu ne les entendras jamais venir du monde extérieur
Tu les entendras venir en toi
Tu les entendras venir en toi
Silencieux et aigus
Silencieux et aigus
Les sons qui ne peuvent être créés
Un jour tu me joueras des sons qui ne peuvent être créés
Je les sentirai bourdonner quelque part dans ta main
Je ne les entendrai jamais venir du monde ordinaire, ennuyeux et criard
Tu ne les entendras jamais venir d’un quelconque endroit que tu pourrais appeler n'importe où
Je les ferai venir en toi
Je les ferai venir en toi
Silencieux et aigus
Silencieux et aigus
Silencieux et aigus
Silencieux et aigus
Les sons qui ne peuvent être créés
Un jour je te jouerai des sons qui ne peuvent être créés
Ils chanteront en nous de quelque part à l’intérieur de nos têtes
Personne ne les a jamais entendus, sauf toi et moi
Nous le ferons venir en nous
Nous le ferons venir en nous
Silencieux et aigus
Comme le vent qui souffle
Au creux de mon esprit
Je sens le vent souffler
Au creux de mon esprit
Aurore boréale
Miroitant de vert et de bleu
Indigo et violente
Comme des fantômes à moitiés imaginés
Quelque chose d'irréel
Mais plus réel que tout
Observant tout l’amour de la planète flottant dans l'air
Qui te caresse chaque jour
Si seulement nous pouvons les entendre
Les sons qui ne peuvent être créés
Les sons qui ne peuvent être créés
Non, ce n’est pas uniquement dans ta tête, bébé
C’est en toi
Sors-le, sors-le
C’est en toi
Seul l'amour peut t’empêcher de simplement exister
Joue-moi les sons qui ne peuvent être créés
|
| (Traduction par Dany de Mongenot) | |
|
Sounds That Can't Be Made apparaît dans les disques suivants : Sounds That Can't Be Made, Sounds Live, Sleighed Again, Sounds That Can't Be Made Special Edition, Sounds That Can't Be Made Special Edition, Best Sounds, A Sunday Night Above The Rain - BR, A Sunday Night Above The Rain - BR, A Sunday Night Above The Rain - DVD, A Sunday Night Above The Rain - Holland, A Sunday Night Above The Rain - BR, A Sunday Night Above The Rain - BR, A Sunday Night Above The Rain - DVD, A Sunday Night Above The Rain - Montreal, A Sunday Night Above The Rain - BR |
|