|
Sympathy Chanson parue dans l'album A Singles Collection. |
|
| Paroles | Traduction |
| Sympathy |
Compassion |
|
Now when you climb into your bed tonight
And when you lock and bolt the door
Just think of those out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round
And sympathy is what we need my friends
And sympathy is what we need
And sympathy is what we need my friends
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round
Now half the world hates the other half
And half the world has all the food
And half the world lies down and quietly starves
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love to go 'round
And sympathy is what we need my friends
And sympathy is what we need
And sympathy is what we need my friends
'Cause there's not enough love to go 'round
No there's not enough love
No there's not enough love to go 'round
|
[Le mot « sympathy » signifie à la fois compassion et solidarité]
Alors quand tu grimperas dans ton lit ce soir
Et quand tu fermeras ta porte à double à tour
Penses juste à ceux dehors dans le froid et l’obscurité
Parce qu’il n’y a pas assez d’amour pour tout le monde
Non il n’y a pas assez d’amour pour tout le monde
Et la compassion, c’est ce dont nous avons besoin mes amis
Et la compassion, c’est ce dont nous avons besoin
Et la compassion, c’est ce dont nous avons besoin mes amis
Parce qu’il n’y a pas assez d’amour pour tout le monde
Non il n’y a pas assez d’amour pour tout le monde
Maintenant la moitié du monde hait l’autre moitié
Et la moitié du monde a toute la nourriture
Et la moitié du monde se laisse faire et meurt de faim sans bruit
Parce qu’il n’y a pas assez d’amour pour tout le monde
Non il n’y a pas assez d’amour pour tout le monde
Et la compassion, c’est ce dont nous avons besoin mes amis
Et la compassion, c’est ce dont nous avons besoin
Et la compassion, c’est ce dont nous avons besoin mes amis
Parce qu’il n’y a pas assez d’amour pour tout le monde
Non il n’y a pas assez d’amour
Non il n’y a pas assez d’amour pour tout le monde
|
| (Traduction par Carole & Thierry Caspar) | |
|
Sympathy apparaît dans les disques suivants : Sympathy, Sympathy, A Singles Collection, A Singles Collection, No One Can, Live at the Borderline (Mai 1992), Christmas 2000 : A Piss-Up In A Brewery, The EMI Singles Collection, A Piss-Up In A Brewery (Novembre 2000), The Singles Box Vol 2 '89-'95, The Singles Box Vol 2 '89-'95, The Best of Marillion, Wish You Were Here, The Official Bootleg Box Volume 2, The Official Bootleg Box Volume 2, Greatest Hits On Cd&Dvd, The Singles Vol 2 '89-'95, The Singles Vol 2 '89-'95 |
|