Brave
Chanson parue dans l'album Brave. |
|
Paroles | Traduction |
Brave | Brave |
What a brave, brave girl
Never lied before
Such a plain deceit
Everyone would eventually know
What a brave, brave girl
Never loved before
Placed herself in reach
So he tried
In his own way
To find the heart
Of the tight-packed rose
She's gone now
But oh, she aches
She aches
He will search until he's found
A way to take the days
See her sadness in your face
She's inside you
And she's crying
|
Quelle brave, brave fille
Jamais menti avant
Une tromperie si évidente
Tout le monde aurait su tôt ou tard
Quelle brave, brave fille
Jamais aimé avant
S’est rendue accessible
Alors il a essayé
À sa manière
De trouver le cœur
D’une rose fermement close
Elle est partie maintenant
Mais oh, elle fait mal
Elle fait mal
Il cherchera jusqu’à ce qu’il trouve
Un moyen de supporter chaque jour
Vois sa tristesse sur ton visage
Elle est en toi
Et elle pleure
|
(Traduction par Carole & Thierry Caspar) |
|
Brave apparaît dans les disques suivants : Brave, Brave, the film, The Making Of Brave, Made Again (1991, 1994, 1995), Piston Broke, The Singles Box Vol 2 '89-'95, Brave Live 2002, Brave Live 2002, Mirrors, Bootleg Butlins (Convention 2005), The Official Bootleg Box Volume 2, Holidays In Zelande, The Glow Must Go On, The Singles Vol 2 '89-'95, Brave Live 2002(Réédition), Brave Live 2013, Brave Live 2013 |