 |
Throw Me Out Chanson parue dans l'album Happiness Is the Road. |
| Paroles | Traduction |
| Throw Me Out |
Jette-moi dehors |
|
In our house
Two’s a crowd
You threw me out
Of my own life
You seem to want to be a friend
In our house
Two’s a crowd
No more trouble
No more strife
You seem to be at your wits end
I tore apart my oldest friend
How my heart jumped
And my head thumped
As this hard earth
Came up and bumped
As I was dumped
And you threw me out
And you threw me out
Stood at the boundary
Without a clue
Unrequired
Losing you...
Testing your patience
Every day
Opening drawers
Getting in the way
And making a mess
While you’re trying to clean
I guess that’s my function...
Know what I mean..
Throw me out
Don’t worry babe
I’m recyclable
I’ll biodegrade
I’ll biodegrade
I’m recyclable
I’m recyclable
|
Dans notre maison
Deux c’est une foule
Tu m’as jeté dehors
De ma propre vie
Tu sembles vouloir être une amie
Dans notre maison
Deux c’est une foule
Plus d'ennuis
Plus de querelles
Tu sembles ne plus savoir que faire
J'ai déchiré mes plus vieux amis
Comme mon coeur a bondi
Et ma tête a cogné
Comme cette dure terre
M’est rentrée dedans
Quand j’ai été largué
Et tu m’as jeté dehors
Et tu m’as jeté dehors
Debout à la frontière
Sans un indice
Superflu
En train de te perdre…
Je te pousse à bout
Chaque jour
Ouvrant les tiroirs
Toujours dans tes jambes
Mettant le désordre
Pendant que tu essaies de nettoyer
Je crois que je suis fait pour ça…
Tu vois ce que je veux dire…
Jette-moi dehors
Ne t’inquiète pas ma belle
Je suis recyclable
Je vais me biodégrader
Je vais me biodégrader
Je suis recyclable
Je suis recyclable
|
| (Traduction par Dany de Mongenot) | |
|
Throw Me Out apparaît dans les disques suivants : Happiness Is the Road, Happiness is the road-vol2:the hard shoulder |
|