 |
Tumble Down the Years Chanson parue dans l'album marillion.com. |
| Paroles | Traduction |
| Tumble Down the Years |
Dévaler les années |
|
She took my hand and said "Let's go together"
"You and me against the world"
And so we stuck it out through still and stormy weather
And so we tumbled down the years
I took her hand and said "Let's go together"
Just you and me against the world
Let's go together
Stay together
We'll tumble down the years
And we'll come to find the key behind it all
We never stopped to see if we were still in step
We never checked each other's eyes
To see who lived in there behind them
And down the years we disappeared
Let's go together
Say no together
We'll tumble down the years
Let's try together
Let's lie together
We'll tumble down the years
And though we never found the key behind it all
I think we came to know the meaning of the fall
Let's go together
We said "forever"
You and me against the world
Hold on together
And damn the river
We'll tumble down the years
We'll tumble down the years
We'll tumble down the years
|
Elle a pris ma main et dit "partons ensemble"
Toi et moi face au monde
Et ainsi nous avons tenu bon en traversant les temps calmes ou orageux
Et c’est comme ça que nous avons dévalé les années
Rien que toi et moi face au monde
Partons ensemble
Restons ensemble
On va dévaler les années
Et nous parviendrons à trouver la clé de tout ça
On ne s'est jamais arrêté pour voir si nous étions toujours en rythme
Nous ne nous sommes jamais regardé dans les yeux
Pour voir ce qui se cachait derrière
Et en descendant les années, nous avons disparu
On va partir ensemble
Dire non ensemble
On va dévaler les années
Essayons ensemble
Allongeons-nous ensemble
On va dévaler les années
Et même si on n'a jamais trouvé la clé de tout ça
Je pense qu'on est parvenu à connaître le sens de la chute
Partons ensemble
On a dit "pour toujours"
Toi et moi face au monde
Accrochons-nous ensemble
Et au diable la rivière
On va dévaler les années
On va dévaler les années
On va dévaler les années
|
| (Traduction par Olivier Drapier) | |
|
Tumble Down the Years apparaît dans les disques suivants : Christmas 1998 : Happy Christmas Everybody, marillion.com, Christmas 1999 : Marillion.Christmas, From Dusk 'til Dot,vol 4:Caught in the net |
|