You're Gone
Chanson parue dans l'album Marbles. |
|
Paroles | Traduction |
You're gone | Tu es partie |
You're gone. As suddenly as you came to me.
Like nightfall followed dawn without a day between
You're gone and suddenly I can't see
I'm in the shadow of you
I'm in the shadow of you I can see you in my minds rose-tinted eye.. Somewhere you're drifting by Your heels rolling sparks on the lucky street While here am I, left behind Stunned and blind But I can see you from here I can see you so clear You are the light You are the light You have the day I have the night But we have the early hours together You're gone, and heaven cries. A thunderstorm breaks from the northern sky Chasing you back to the daily grind You're gone. And where am I? A haunted life The ghost of your laughter The half-empty glass The half-empty glass And I wait 'til midnight tolls Two souls almost touching in the dark I'll be all right You are the light You are the light You have the day I have the night But we have the early hours We have the early hours We have the early hours together |
Tu es partie. Aussi subitement que tu es venue à moi.
Comme un crépuscule qui suivrait l’aube, sans une journée au milieu
Tu es partie et tout à coup, je ne vois plus.
Je suis dans ton ombre Je suis dans ton ombre Je te vois avec les yeux, couleur rose, de mon esprit Quelque part où tu dérives Tes talons font des étincelles dans une rue hasardeuse Et me voici, abandonné Assommé et aveugle Mais je te vois d’ici Je te vois si nettement Tu es la lumière Tu es la lumière Tu as le jour J’ai la nuit Mais nous avons les premières heures du jour pour nous deux Tu es partie, et le ciel est en larmes Un orage éclate qui vient du nord Il te ramène au train-train quotidien Tu es partie. Et j’en suis où, moi ? Ma vie est hantée [par] Le fantôme de ton rire Le verre à moitié vide Le verre à moitié vide Et j’attends Que minuit sonne Deux âmes sur le point de se toucher dans le noir Ça va aller pour moi Tu es la lumière Tu es la lumière Tu as le jour J’ai la nuit Mais nous avons les premières heures du jour pour nous deux |
(Traduction par Olivier Drapier) |
|
You're Gone apparaît dans les disques suivants : You're Gone-dvd, You're Gone-dvd, You're Gone-dvd, You're Gone, You're Gone, Marbles, Marbles On The Road, Marbles On The Road, Marbles On The Road, Marbles By The Sea, Marbles Live, Christmas 2005 : Merry Xmas To Our Flock, Crash Course 4, Christmas 2006 : The Jingle Book, Crash Course 5, Family, Somewhere in London, This Strange convention, Live From Cadogan Hall (Décembre 2009), Best.Live, Live At The German Space Day 2004, A-Z, Holidays In Zelande, Sounds Live, Somewhere In London, Somewhere In London, Best Sounds, Chile For The Time Of Year |