Alone Again in The Lap of Luxury
Chanson parue dans l'album Brave. |
|
Paroles | Traduction |
Alone Again in The Lap of Luxury | À nouveau seule dans le plus grand luxe |
See those people there? They look after me He's been talkin' in his sleep again Alone again in the lap of luxury Since it happened I had nothin' to say They sent me away to the school in the park Alone again in the lap of luxury I don't remember the last time I cried "One day this will all be yours" he said Alone again in the lap of luxury I could be anywhere right now We could make a pillow of sand and sleep Far, Father, Farthest For God's sake don't pretend to be concerned I. Now Wash your Hands Now wash your hands |
Tu vois ces gens là-bas ? Ils veillent sur moi Il a encore parlé durant son sommeil À nouveau seule dans le plus grand luxe Depuis que c’est arrivé je n’ai plus rien à dire Ils m’ont renvoyée à l’école dans le parc À nouveau seule dans le plus grand luxe Je ne me souviens pas de la première fois que j’ai pleuré « Un jour, tout cela sera à toi » a-t-il dit À nouveau seule dans le plus grand luxe Je pourrais être n’importe où maintenant On pourra se faire un oreiller de sable et dormir Loin, père, au plus loin Pour l’amour de Dieu ne fait pas semblant de t’inquiéter I. Maintenant lave tes mains Maintenant lave tes mains
* soap a deux sens : feuilleton, et savon, qui convient aussi vu le titre du morceau |
(Traduction par Carole & Thierry Caspar) | |
Alone Again in The Lap of Luxury apparaît dans les disques suivants : The Great Escape (promo), Brave Acoustic, Brave, The Hollow Man, Alone Again In The Lap Of Luxury, The Hollow Man, Alone Again In The Lap Of Luxury, Brave, the film, The Making Of Brave, The Making Of Brave, Made Again (1991, 1994, 1995), Best of Both Worlds, Rochester, Piston Broke, Unplugged at the Walls , Christmas 2000 : A Piss-Up In A Brewery, The EMI Singles Collection, A Piss-Up In A Brewery (Novembre 2000), The Singles Box Vol 2 '89-'95, The Singles Box Vol 2 '89-'95, Brave Live 2002, Brave Live 2002, The Best of Marillion, Out Of Season (Convention Mars 2009), The Official Bootleg Box Volume 2, Tumble Down The Years, The Singles Vol 2 '89-'95, Brave Live 2002(Réédition), Brave Live 2013, Brave Live 2013 |