Suite au concert du Royal Albert Hall le 13 octobre dernier, voici la traduction du message adressé par le groupe, et en particulier par Steve Hogarth.

----

Merci à tous ceux qui sont venus du monde entier pour nous voir jouer au Royal Albert Hall. Quelle soirée ! Voici quelques mots personnels de la part de Steve H.
« Marcher dans le Royal Albert Hall est pour moi un vieux rêve qui s’est réalisé. Ce concert était tellement important à mes yeux que je n'ai pas bien dormi ces dernières nuits, je me demandais si ma voix me ferait défaut au cours de la soirée. Même dans l’après-midi, je n’étais pas sûr que tout se passerait bien. Je suis monté sur scène en me sentant comme Charles Atlas tenant le monde, puis j’ai levé les yeux, plus haut, et encore plus haut ... De temps en temps, les merveilleuses lumières de Yens éclairaient les balcons supérieurs et je pouvais voir qu'il y avait des gens absolument partout. Malgré la chaleur des nombreuses ovations, la pression en moi ne faisait qu’augmenter et j’espérais que nous en valions la peine, que je mériterais l'amour - palpable, écrasant - qui se déversait sur moi au centre de toute cette affectueuse attention et cette impatience. Alors j’ai joué le jeu et j’ai fait semblant d'être détendu en attendant « The Space » pour savoir si je pouvais le chanter. Et quand je l'ai fait, je me suis demandé où je m’étais planté et où ma voix avait pu me trahir.
En réalité, ce n'est qu'à ce moment à la fin de « Go » que la tension a éclaté comme une bulle. Vous avez tous allumé vos mains, les lasers sont apparus et vu de la scène c’était comme être à l'intérieur du bijou le plus extraordinaire du monde – un peu comme une étonnante grotte de Noël. J'avais à nouveau 7 ans, et j'étais émerveillé. Je suis passé de Charles Atlas à un enfant en un instant. Et je suis resté là, jusqu'à la fin, échangeant des regards et des sourires avec la foule, le groupe, les filles du quatuor, Emma la flûtiste, Sam le corniste. De la magie pure. Nous sommes chanceux.
Merci. Vous avez été absolument sensationnels.
X »
A tous les petits veinards qui seront présents au Royal Albert Hall, voici la traduction d'un message du groupe :

"Avec le concert du Royal Albert Hall qui se rapproche de plus en plus et des préparatifs bien entamés, nous avons discuté avec l’équipe de tournage qui nous a suggéré d’essayer de reproduire le moment magique où le public nous avait surpris avec les lumières au bout des doigts pendant la fin de la chanson “Go ! ”.

C’est quelque chose qui s’est produit * spontanément * au Marillion Weekend de Leicester et qui a tellement bien fonctionné que le groupe aimerait vraiment beaucoup l’immortaliser correctement sur le film.

Alors, le soir du Royal Albert Hall, Ushers distribuera des petites lumières LED aux détenteurs de billets au moment où ils accèderont aux places assises de l’auditorium. Il y en aura également sur les sièges pour les personnes qui seront en loges. Il vous sera demandé de ne pas allumer ces lumières avant la partie « Wide awake at the edge of the world » de la chanson.

Nous jouerons 2 sets et seront sur scène à 19h30. Cette chanson sera jouée à la fin du 2ème set, vous aurez donc beaucoup de temps pour y arriver.

Si vous n’étiez pas à Leicester ou ne savez pas ce qu’il s’est passé, voici une petite vidéo du moment où nous avons été surpris par les fans. Evidemment, sur scène, nous nous y attendrons cette fois, mais nous sommes certains que ce ne sera pas moins beau. Nous espérons que vous apprécierez faire partie de cela.

* avec plus qu’un peu d’aide de la part de Tony Furminger. Merci

Quelques billets ont été renvoyés par des fans pour être revendus au Royal Albert Hall, alors contactez la billetterie au +44 (0) 20 7589 8212 si vous n’avez pas pu avoir de billet lors de la prévente.
Marillion a mis en ligne le clip du nouveau single "Living in FEAR" disponible en pré-commande et qui va sortir le 6 octobre.
Pour voir le clip, c'est ici :
https://www.youtube.com/watch?v=6lNOv-QVeuo&feature=youtu.be

A cette occasion, ils ont envoyé un petit rappel dont voici la traduction :
"Bonjour,
Nous avons envoyé cet Eweb il y a quelques semaines mais, comme la date de sortie approche, nous nous sommes dit que nous pourrions faire un rappel !
Nous pensons que ce serait cool de donner à F E A R un autre coup de pouce promotionnel puisque nous avons l'intention de continuer à faire tourner notre nouveau bébé en 2018. Rien ne marche aussi bien qu’une place dans le top 10…
Mike H, notre producteur de génie a fait un remix radical de la version intégrale de « Living in Fear » avec un final tiré de notre concert à la Convention 2017.
Ne serait-ce pas sympa de célébrer un tube au Royal Albert Hall ?
La pré-commande est actuellement en cours avec une sortie fixée au 6 octobre dans la plupart des pays.
Vous nous avez donné un top 5 avec « You’re Gone ». Pouvez-vous le refaire ? Nous avons le sentiment que vous pourriez…
A très bientôt
h, M, S, P, I"

Amazon - Vinyl http://smarturl.it/Living_In_FEAR_Vinyl
Amazon - CD - http://smarturl.it/Living_In_Fear_CD
iTunes - http://smarturl.it/Living_In_Fear_iTun
HMV UK - https://store.hmv.com/music/cd/living-in-f-e-a-r
Burning Shed - https://burningshed.com/artists/artist_marillion
"
Marillion a annoncé la sortie d'un nouveau single intitulé "Living in F E A R". La version de ce titre proposée dans ce single est originale car il s'agit d'un mix entre la version studio et la version live.

Voici la traduction de leur annonce :

------------
Nous avons le plaisir d'annoncer que nous avons décidé de sortir un nouveau single !

Nous nous sommes dits que ce serait sympa de donner un coup de pouce promotionnel à F.E.A.R. pour accompagner la tournée de notre dernier-né en 2018.
Rien de plus efficace qu'une place dans le top 10 des classements, donc...

Mike H, notre génial producteur à demeure a concocté une version de "Living in Fear", dont la fin est issue de notre concert à la Convention 2017.

La pré-commande débute le 8 septembre et la sortie est prévue le 6 octobre. Nous partagerons une video dans les semaines qui viennent :)

Vous nous aviez permis d'atteindre le top 5 avec "You're Gone". Pouvez-vous le refaire ? Nous avons l'impression que vous pouvez...

A très bientôt

H, Ian, Mark, Pete and Steve

www.youtube.com/watch?v=8U5Aj0iFlJs&feature=youtu.be

Titres inclus :
1. Living in F E A R (edit)
2. The Leavers : One Tonight (Live)
3. Neverland (Live)
4. Dry Land (Live)

Disponible en édition limitée sur CD, vinyle 12'' numéroté, et en téléchargement numérique.

------------
En vue de son prochain concert au Royal Albert Hall, Marillion a préparé un t-shirt qu'il est possible de pré-commander jusqu'au 13/9 à minuit.

Il y a plus précisément un t-shirt en version homme :
http://www.marillion.com/shop/clothing/rahshirt.htm

Mais aussi un t-shirt en version femme :
http://www.marillion.com/shop/clothing/rahshirtladies.htm

et un polo :
http://www.marillion.com/shop/clothing/rahpolo.htm
Racket Records déclare la "vinyl mania" ouverte !

On trouve notamment des éditions Vinyles de
- Misplaced Childhood
- Marbles
- Happiness is the road - Essence
- Happiness is the road - The Hard Shoulder
- F.E.A.R.
etc.

Ca se passe à cette adresse : http://www.marillion.com/shop/search.php?phystype=Vinyl
H fera une tournée "h natural" en décembre. Il jouera en Espagne (Madrid 7/12, Barcelone 8/12), en France (Paris, la Maroquinerie 10/12), en Allemagne (Rhede 12/12, Kyffhäuserland 14/12), en Hollande (Uden 16/12), et en Angleterre (Oxford 19/12).
Une édition en trois disques vinyle de l'album Marbles est disponible. Il s'agit de la version intégrale de l'album, incluant les morceaux Genie, The only unforgiveable thing, Ocean cloud, The damage qui ne figuraient pas sur l'édition double vinyle de 2011.
Les trois disques LP sont présentés dans un coffret illustré par Carl Glover.

http://www.marillion.com/shop/albums/marbles2017-vinyl.htm
Marillion vient d'ajouter une date à sa tournée !
Le concert aura lieu le 6 octobre 2017 à Nancy, à l'Autre Canal.
Les places sont disponibles dans les billetteries habituelles.

A noter que cette date est la veille du concert au Zénith de Paris le samedi 7 octobre 2017.
Marillion a donné un concert dans les studios de la radio allemande WDR4, dimanche dernier.

Un extrait video a été publié sur Facebook, dans lequel le groupe joue Kayleigh.

Et un autre sur le site de la radio : White Paper.


Notez surtout que WDR4 a prévu de diffuser le concert ce soir entre 20h et 21h. Avis aux amateurs : nous pourrons peut-être l'écouter en se connectant sur leur site internet : http://www1.wdr.de/radio/wdr4/index.html => cliquez sur le lien "Live hören" en haut à gauche pour accéder au direct. A partir de 20h, donc.

Espérons pour ceux d'entre nous qui veulent profiter, que la diffusion par le site fonctionnera bien ;-)