La situation sanitaire que nous traversons actuellement met le groupe dans une situation difficile à l'approche de la tournée britannique et c'est pourquoi le groupe sollicite le soutien de tous ses fans.

 

Voici la traduction de l'appel lancé.

 

--------------------------------------------------------------------------

 

Appel aux fidèles... servez-vous un café et faites un peu de lecture… c’est un long message...

 

Comme vous le savez, nous commençons à nous préparer pour notre tournée britannique "Light At The End of The Tunnel" en Novembre. Dire que nous sommes excités par cette tournée est un euphémisme. Nous sommes impatients de retourner sur scène et de jouer pour vous tous à nouveau (y compris la première de "Be Hard On Yourself" de notre album "An Hour Before It's Dark").

Nous savons que les concerts seront géniaux. Cependant…

 

La pandémie de Covid est toujours là et bien que nous ayons tous eu nos 2 doses de vaccin (tout comme notre équipe), il est toujours possible de le contracter et (même si le vaccin protège des formes graves de la maladie), selon les lois actuelles, si l'un d'entre nous était testé positif pendant la tournée, nous devrions nous mettre à l’isolement.

Ce qui, à son tour, voudrait dire que les concerts restants seraient annulés. Ce serait désastreux. Il n'y a pas de police d'assurance capable de couvrir cela.

Pas une, rien, nulle part.

 

Bien que nous prenions toutes les précautions possibles (allant jusqu'à voyager dans un bus différent de celui de l'équipe et ne pas voir nos familles ou nos amis pendant la durée de la tournée), nous risquons de perdre environ 150 000 £ si la tournée venait à être annulée, car nous devrions malgré tout payer l'équipe, la location de camions et de bus, des lumières et de la sonorisation, etc...

Ceci, ajouté à l'argent que nous ne percevrions pas pour les concerts annulés, nous laisse dans une position très précaire.

 

Vous avez été d'un soutien incroyable avec la précommande de "An Hour Before It's Dark", et cet argent nous permettra de terminer, fabriquer et sortir l'album en début d'année prochaine. Nos fans sont incroyables. Vous nous avez aidés à inventer le financement participatif et nous avons à nouveau besoin de votre aide.

 

En première mondiale, nous vous demandons de devenir notre compagnie d'assurance.

 

Toutes les personnes qui s'engagent recevront des cadeaux de remerciement et auront également la chance de gagner des prix que l'on ne peut pas acheter. À la fin de la tournée, lorsque nous n'aurons (espérons-le) pas eu à annuler de concerts, tout votre argent vous sera rendu et vous pourrez garder les cadeaux. Bien entendu, si nous devions annuler la tournée, votre argent serait utilisé, avec notre reconnaissance éternelle, pour payer la facture de 150 000 euros mentionnée plus haut.

 

Il y a plusieurs niveaux de promesses de dons et, s'il vous plaît, engagez-vous uniquement si vous pouvez vous permettre que cet argent soit utilisé.

 

Nous espérons de tout coeur que nous n'aurons pas à le faire.

 

Nous espérons également que vous apprécierez de faire partie de cette expérience, la plus radicale que nous ayons jamais menée !

 

Mais surtout, nous espérons vous voir aussi nombreux que possible lors de la tournée (mais attention gardez vos distances !).

 

Vous trouverez tous les détails ici : https://www.marillion.com/lightsavers/

 

Merci d'avance à nos Sauveurs de «Lumière »

 

h, Mark, Ian, Steve & Pete